1
00:01:37,514 --> 00:01:38,389
SAMAEL පණිවිඩයක් එව්වා
2
00:02:02,997 --> 00:02:06,000
එන්ජිම අංක තුන අසාර්ථක විය.
කුටියේ උන්නතාංශය වැඩි වෙමින් පවතී.
3
00:02:06,084 --> 00:02:08,253
අපට ගුවන් යානයේ සිදුරක් තිබේද?
4
00:02:17,554 --> 00:02:19,180
පැනල ක්‍රියා නොකරන්නේ ඇයි?
5
00:02:19,264 --> 00:02:21,891
අක්ෂාංශ, උන්නතාංශ සහ ගුවන් වේග පුවරු
ඔක්කොම අවුට් සර්.
6
00:02:21,975 --> 00:02:23,226
සුදානමින් සිටීම. අපි අතින් පාලනය භාවිතා කරමු.
7
00:02:24,018 --> 00:02:26,312
ලීවරය වැඩ කරන්නේ නැහැ.
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
8
00:03:12,108 --> 00:03:14,903
ඒ හඬපටයේ අවසානයයි.
9
00:03:33,463 --> 00:03:34,589
එය සම්පුර්ණ කරන්න, කරුණාකර.
10
00:03:35,715 --> 00:03:36,633
මගේ දෙයියනේ.
11
00:03:37,759 --> 00:03:39,761
මට පිපාසය සහ බඩගිනියි.
12
00:03:41,346 --> 00:03:42,597
මට සමාවෙන්න...
13
00:03:44,474 --> 00:03:46,809
ඔයාට පුළුවන්ද ඇතුලට ගිහින් මට මොනවා හරි අරන් දෙන්න?
14
00:05:24,532 --> 00:05:25,575
එය කුමක් ද?
15
00:05:26,951 --> 00:05:28,745
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- කාර් එකට නගින්න!
16
00:05:47,221 --> 00:05:50,558
ඔහුට තේරෙන්නේ නැත
අපි කියන දේ
17
00:05:51,309 --> 00:05:54,520
අවසන් කිරීමට දුරකථන ඇමතුම ප්‍රමාණවත් නොවේ
ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක් බව.
18
00:05:55,438 --> 00:05:57,190
මම හිතන්නේ ඔවුන් කතා කළේ කේතයෙන්.
19
00:05:57,690 --> 00:05:59,525
මට තේරෙන්නෙ නෑ මේ කාලෙ කියන්නෙ මොකක්ද කියල.
20
00:05:59,609 --> 00:06:00,526
මිස් ගෝ...
21
00:06:01,319 --> 00:06:05,114
සාක්ෂි වලින් සියයට 90 කට වඩා
ගුවන් යානා අසාර්ථකත්වය පෙන්නුම් කරයි.
22
00:06:06,157 --> 00:06:08,659
කරුණාකර ව්‍යාකූලත්වය ඇති නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.
23
00:06:09,869 --> 00:06:10,953
හරි හරී.
24
00:06:11,371 --> 00:06:13,706
මම ආපහු එන්නම්
මම තීරණාත්මක සාක්ෂි සොයාගත් විට.
25
00:06:20,546 --> 00:06:22,298
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.
26
00:07:05,383 --> 00:07:06,926
වේලාවන් සමාන වේ.
27
00:07:08,428 --> 00:07:12,932
බලන්න. ගුවන් යානය මුලින්ම ආරම්භ විය
13:15 ට ගැටළු ඇති වේ.
28
00:07:15,268 --> 00:07:17,812
පැනල් 13:20 ට ක්‍රියා විරහිත විය.
29
00:07:17,895 --> 00:07:19,480
පැනල ක්‍රියා නොකරන්නේ ඇයි?
30
00:07:19,564 --> 00:07:21,357
13:23 ට ලීවරය ක්‍රියා විරහිත විය.
31
00:07:21,983 --> 00:07:22,942
ලීවරය වැඩ කරන්නේ නැහැ.
32
00:07:23,276 --> 00:07:24,694
සහ ගුවන් යානය කඩා වැටුණා ...
33
00:07:30,158 --> 00:07:31,659
13:30 ට.
34
00:07:36,622 --> 00:07:38,040
උදව්!
35
00:07:38,541 --> 00:07:39,417
කොහෙද...?
36
00:07:41,085 --> 00:07:42,837
මෙතන! වෙඩි තැබීම --
37
00:07:44,338 --> 00:07:45,173
මෙතන!
38
00:07:48,009 --> 00:07:50,219
- ඩොක්ටර්, ඉක්මන් කරන්න!
- ඔහුට වෙඩි වැදුණා!
39
00:07:50,303 --> 00:07:51,637
මොකක් ද වෙන්නේ?
40
00:07:56,100 --> 00:07:59,312
-මොකක් ද වැරැද්ද? සන්සුන් වෙන්න.
- ඔහුට වෙඩි වැදුණා! ඔයාට තේරෙණව ද?
41
00:08:01,647 --> 00:08:05,943
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවූයේ කුමක්දැයි අප සොයා බැලිය යුතුය
වින්දිතයන් වෙනුවෙන්.
42
00:08:06,611 --> 00:08:08,029
කරුණාකර උදව් කරන්න, වෛද්‍යතුමනි.
43
00:08:08,112 --> 00:08:12,033
ICAO කිසිවක් පිළිගන්නේ නැත
නිශ්චිත සාක්ෂි නොමැතිව.
44
00:08:15,786 --> 00:08:18,414
ත්‍රස්තවාදියාගේ වීඩියෝ පටයක් මා සතුව ඇත.
45
00:08:19,916 --> 00:08:21,417
මම එය ඔබට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවන්නම්.
46
00:08:25,463 --> 00:08:26,547
අපි මේක කරමු.
47
00:08:26,881 --> 00:08:29,300
අපි කඩාවැටීම ගැන සත්‍යය හාරා ගනිමු.
48
00:08:30,259 --> 00:08:31,427
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.
49
00:08:35,973 --> 00:08:36,974
හේ-රි කතා කරන්න යන්න.
50
00:08:37,558 --> 00:08:39,101
Ho-sik වෙඩි තබා ඇත.
51
00:08:39,435 --> 00:08:41,687
මොකක්ද? මොකද වුණේ?
52
00:08:43,481 --> 00:08:46,400
මම හොස්පිට්ල් එක දන්නවා.
මම මගේ ගෙදර නැවතුණාට පස්සේ එතනට එන්නම්.
53
00:08:47,401 --> 00:08:48,319
ඉන්න.
54
00:08:49,737 --> 00:08:51,197
ඔබ හරි.
55
00:08:52,365 --> 00:08:54,283
අපි සාක්ෂි සොයාගත්තා
ෆ්ලයිට් රෙකෝඩරයෙන්.
56
00:08:55,618 --> 00:08:56,702
ගුවන් අනතුර...
57
00:08:58,246 --> 00:08:59,455
ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක් නිසා විය.
58
00:09:02,875 --> 00:09:04,627
මම ඔබව පසුව පුරවන්නම්.
59
00:09:25,773 --> 00:09:26,649
කුමක් ද?
60
00:09:27,024 --> 00:09:28,693
මගේ ලැප්ටොප් එක කොහෙද ගියේ?
61
00:10:26,584 --> 00:10:28,628
ඔබේ වෙස් මුහුණ දැන් ගලවන්න!
62
00:10:35,051 --> 00:10:37,595
ඔබ... ඔබ හෝටල් පිරිසිදු කරන්නා.
63
00:10:37,845 --> 00:10:41,349
ඔහු මිනිසා සමඟ වැඩ කරන බව ඔවුන්ට කියන්න
කවුද ගුවන් යානය කඩා වැටුනේ.
64
00:10:42,350 --> 00:10:43,184
වෙනතකට හැරෙන්න.
65
00:10:46,228 --> 00:10:47,438
ඔබේ දණින් බැස යන්න.
66
00:10:50,858 --> 00:10:52,026
ඔබව එව්වේ කවුද?
67
00:10:52,109 --> 00:10:53,235
මම දන්නේ නැහැ.
68
00:10:53,569 --> 00:10:55,655
මට යුරෝ 10,000ක් පොරොන්දු වුණා
69
00:10:55,738 --> 00:10:57,281
මම ඔයාව මැරුවා නම්
සහ එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙනෙන්නට සැලැස්වීය.
70
00:10:57,406 --> 00:11:00,868
මම දැන් ඔයාව මැරුවා නම්,
එය ආත්මාරක්ෂක ක්‍රියාවක් ලෙස සැලකේ.
71
00:11:02,912 --> 00:11:04,413
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් මට ඇත්ත කියන්න.
72
00:11:04,497 --> 00:11:06,957
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.
අපි කතා කළේ දුරකථනයෙන් පමණයි.
73
00:11:08,125 --> 00:11:09,460
ඔබගේ දුරකථනය ඉවතට ගන්න.
74
00:11:15,383 --> 00:11:20,262
මෙය කිරීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටි පුද්ගලයා අමතන්න.
ඔයා නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්.
75
00:12:14,859 --> 00:12:15,693
ආයුබෝවන්...
76
00:12:18,237 --> 00:12:20,614
-ඒයි, යමක් කියන්න.
-Dal-geon?
77
00:12:23,284 --> 00:12:24,994
ඔබ මෙම දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ ඇයි?
78
00:12:26,287 --> 00:12:27,663
Ho-sik තවමත් ශල්‍යකර්මයේ.
79
00:12:29,457 --> 00:12:32,626
ඔයා කියන්නේ මේක Ho-sik ගේ ෆෝන් එකද?
80
00:12:33,711 --> 00:12:35,421
ඔයා තමයි කතා කළේ.
81
00:12:42,303 --> 00:12:43,846
හොඳින් සවන් දෙන්න, Dal-geon.
82
00:12:44,597 --> 00:12:46,599
මෙම දුරකථනය අයිති පුද්ගලයා
83
00:12:47,683 --> 00:12:49,477
මාව මරන්න හැදුවා විතරයි.
84
00:12:50,728 --> 00:12:51,562
කුමක් ද?
85
00:12:52,521 --> 00:12:53,647
Ho-sik අල්ලන්න.
86
00:12:55,107 --> 00:12:56,233
ඔහු ත්‍රස්තවාදියා සමඟ වැඩ කරනවා.
87
00:13:02,323 --> 00:13:05,409
අපි Ho-sik අල්ලා ගත්තොත්,
අපට මෙම නඩුව විසඳිය හැකිය.
88
00:13:34,313 --> 00:13:35,940
ඒ මිනිහා කොහෙද ගියේ?
89
00:13:36,565 --> 00:13:38,150
වෙඩි වැදුණු පුද්ගලයා කෝ?
90
00:13:39,151 --> 00:13:40,277
ඒ මිනිහා...
91
00:14:12,768 --> 00:14:14,645
හෝ-සික්? ඒ Cha Dal-geonයි
92
00:14:14,728 --> 00:14:16,355
ඔබ දන්නවාද කොහෙද
මිස්. Go Hae-ri රැඳී සිටිනවාද?
93
00:14:17,815 --> 00:14:18,899
ඇයි අහන්නේ?
94
00:14:38,335 --> 00:14:39,670
වීඩියෝ ක්ලිප් එක ගිහින්ද?
95
00:14:40,296 --> 00:14:41,255
කලබල වෙන්න එපා.
96
00:14:41,630 --> 00:14:44,300
මම NIS හි සගයෙකුට පිටපතක් යැව්වෙමි.
97
00:14:44,633 --> 00:14:46,760
අපි ත්‍රස්තවාදියා හඳුනා ගනිමු
හෙට වන විට.
98
00:14:47,803 --> 00:14:50,890
ඒක සහනයක්. මම ඔබේ ඇමතුම එනතෙක් බලා සිටිමි.
99
00:15:12,953 --> 00:15:13,829
යන්න.
100
00:15:15,039 --> 00:15:16,749
අපට ගැටලුවක් ඇත.
101
00:15:19,251 --> 00:15:20,586
මම අහගෙන ඉන්නවා.
102
00:15:40,856 --> 00:15:42,566
- මා ළඟට එන්න එපා!
-මහතා. කිම්
103
00:15:45,110 --> 00:15:45,945
ඔයාට මේක පේනවද?
104
00:15:46,779 --> 00:15:49,448
එක බයිට් එකකින් මම මැරිලා.
105
00:15:49,782 --> 00:15:51,951
- පිස්සු වැඩ කිරීම නවත්වන්න.
- පිස්සුද?!
106
00:15:53,744 --> 00:15:55,746
උබල තමයි පිස්සන්.
107
00:15:55,829 --> 00:15:57,373
ජරාව කපන්න!
108
00:15:57,957 --> 00:15:59,458
ඇයි මගේ බෑනා මැරුවේ?
109
00:16:00,292 --> 00:16:02,419
ඔබ ගුවන් යානය පුපුරුවා හැරියේ ඇයි?!
110
00:16:17,893 --> 00:16:20,562
අපි සන්සුන් වී කතා කරමු.
111
00:16:20,980 --> 00:16:24,191
ඔබේ ජීවිතය ඉවතට විසි නොකරන්න.
ඔබේ බිරිඳ සහ දියණිය ගැන සිතන්න.
112
00:16:25,067 --> 00:16:27,152
මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ මේකයි...
113
00:16:28,821 --> 00:16:30,364
මගේ බිරිඳ සහ දියණිය ආරක්ෂා කිරීමට.
114
00:16:39,790 --> 00:16:41,000
කිම් මහත්මයා!
115
00:16:41,709 --> 00:16:42,876
කිම් මහත්මයා!
116
00:16:43,168 --> 00:16:44,712
කිම් මහත්තයෝ මාත් එක්ක ඉන්න.
117
00:16:44,878 --> 00:16:45,713
කිම් මහත්මයා!
118
00:16:50,884 --> 00:16:51,969
එපා...
119
00:16:54,096 --> 00:16:55,305
මොකුත් කරන්න එපා.
120
00:16:56,473 --> 00:16:57,307
ඒ මිනිස්සු...
121
00:16:59,268 --> 00:17:00,686
ඔවුන් භයානකයි.
122
00:17:01,186 --> 00:17:03,897
-මහතා. කිම්!
- හේයි. හේයි!
123
00:17:04,189 --> 00:17:06,358
මැරෙන්න කලින් මට කතා කරන්න.
කවුද ඒ මිනිස්සු?
124
00:17:08,193 --> 00:17:10,946
- ඒක නවත්වන්න.
- මට කියන්න, අවජාතකයා!
125
00:17:11,447 --> 00:17:12,489
ඔවුන් කව් ද?
126
00:17:12,948 --> 00:17:14,366
මගේ බෑනා මැරුවේ කවුද?!
127
00:17:14,658 --> 00:17:16,368
-මට කියන්න!
- එය නවත්වන්න!
128
00:17:21,665 --> 00:17:22,666
ක්රිස්තුස්!
129
00:17:31,300 --> 00:17:33,927
මේ පොලිසියද? අපට උදව් අවශ්‍යයි.
130
00:17:35,345 --> 00:17:36,555
මම පොලිසියට කතා කළා.
131
00:17:52,154 --> 00:17:54,656
- මට තුවක්කුව දෙන්න.
-කුමක් ද? ඇයි?
132
00:17:54,740 --> 00:17:57,034
ඔබේ දෑත් වෙව්ලයි. මට දෙන්න!
133
00:17:57,493 --> 00:17:58,452
කට වහපන්.
134
00:17:58,660 --> 00:18:01,497
ඔබ සිවිල් වැසියෙක්,
සහ මම විශේෂ නියෝජිතයෙක්.
135
00:18:03,165 --> 00:18:04,917
මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
136
00:18:05,751 --> 00:18:07,920
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා, විශ්වාස කරන්න...
137
00:18:11,548 --> 00:18:12,966
මගුලක්.
138
00:18:13,383 --> 00:18:14,635
හේයි!
139
00:18:16,553 --> 00:18:17,721
මොන මනෝ විකාරද!
140
00:18:40,077 --> 00:18:41,078
හේයි!
141
00:18:43,997 --> 00:18:45,040
ඉදිරියට එන්න!
142
00:18:46,625 --> 00:18:49,169
- ඔබ ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ කරනවාද?
- ඒක තමයි මම අහන්න කැමති.
143
00:18:49,378 --> 00:18:51,755
ඔයාට වෙඩි තිබ්බොත් මම ලොකු අමාරුවක වැටෙනවා.
144
00:18:54,716 --> 00:18:55,676
මෙතනම ඉන්න.
145
00:18:56,468 --> 00:18:57,302
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
146
00:18:58,095 --> 00:19:01,140
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර මහන්සි වුණාද කියලා
මෙවැනි තත්වයක් සඳහා?
147
00:19:01,723 --> 00:19:02,850
මෙම තුවාලය නොවේ ...
148
00:19:03,559 --> 00:19:04,393
මොකක්ද --?
149
00:19:12,401 --> 00:19:13,277
අර ට්‍රක් එක පේනවද?
150
00:19:15,112 --> 00:19:16,864
ඔබට තත්පර තුනකින් එහි යා හැකිද?
151
00:19:17,781 --> 00:19:20,409
එයා පාවිච්චි කරන්නේ බෝල්ට් ඇක්ෂන් රයිෆල් එකක්.
152
00:19:20,951 --> 00:19:23,120
ඔහුට බෝල්ට් එක අතින් කරකවන්න අවශ්‍යයි
එක් එක් වෙඩි තැබීමෙන් පසු,
153
00:19:23,871 --> 00:19:25,789
තත්පර තුනක් ගතවන.
154
00:19:26,206 --> 00:19:28,041
ඉලක්ක කිරීම වඩා දුෂ්කර ය
ඉලක්කය චලනය වන විට.
155
00:19:29,793 --> 00:19:32,546
අපට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත
අපි ට්‍රක් එකට ගියොත්.
156
00:19:33,046 --> 00:19:34,882
එය වහලයේ සීමාවෙන් පිටත ය.
157
00:19:35,507 --> 00:19:38,427
අපි තත්පර තුනකින් එතනට යා යුතුයි.
158
00:19:39,720 --> 00:19:40,554
ඔබට එය කළ හැකිද?
159
00:19:44,641 --> 00:19:45,475
තත්පර හතරක්.
160
00:19:59,489 --> 00:20:00,741
දුවන්න!
161
00:21:01,718 --> 00:21:04,179
-කුමක් ද?
- ඔබට වෙඩි තැබීමට අවශ්‍යද?
162
00:21:04,638 --> 00:21:07,140
සුළු සීරීමක් පවා
ඔබේ නිකට යට සිදුරක් තබයි.
163
00:21:09,768 --> 00:21:11,436
විශේෂ නියෝජිතයන් සඳහා විශේෂ උපකරණයක්?
164
00:21:19,778 --> 00:21:20,612
එතන කවුරුත් නෑ.
165
00:21:32,541 --> 00:21:34,376
ඔහු කොහෙද ගියේ? ජරාව.
166
00:21:42,968 --> 00:21:44,845
අපොයි!
167
00:22:23,133 --> 00:22:24,343
අනුස්මරණ කුළුණ
168
00:22:24,426 --> 00:22:26,928
ජාතියට ප්‍රතිඥා දෙන්න
169
00:22:27,846 --> 00:22:30,807
අපි ආවේ ආරක්ෂක පරීක්‍ෂණයකට.
හැමෝම නැගිටින්න.
170
00:22:31,391 --> 00:22:34,144
- ඔබගේ සහයෝගීතාවය අගය කරනු ලැබේ.
- අපිත් එක්ක ඉන්න.
171
00:22:34,227 --> 00:22:35,187
ඇයි?
172
00:22:35,604 --> 00:22:37,939
මේ කුමක් ද? මේක හරිම ලැජ්ජයි.
173
00:22:38,023 --> 00:22:39,274
ඔයා අලුත් නේද?
174
00:22:39,483 --> 00:22:41,568
හේයි, ඔබේ අත් බලාගන්න.
175
00:22:42,194 --> 00:22:44,946
මාව අල්ලන එක නවත්වන්න, අවජාතකයා!
176
00:22:45,155 --> 00:22:46,531
දෙවියන් වෙනුවෙන්.
177
00:23:06,760 --> 00:23:07,928
ඔබට සියල්ල තිබේද?
178
00:23:08,553 --> 00:23:10,180
මට එක වීඩියෝ ෆයිල් එකක් ගන්න දෙන්න.
179
00:23:10,972 --> 00:23:14,226
අපි එකම නගරයේ. එන්න, කිම්!
180
00:23:14,893 --> 00:23:16,978
ඔබට සැඟවීමට යමක් තිබේද?
181
00:23:17,354 --> 00:23:19,564
ඒක මම නිරුවතින් ඉන්න පින්තූරයක්.
182
00:23:19,648 --> 00:23:21,066
එය ඔබේ ඇස්වලට හානි කරයි.
183
00:23:23,735 --> 00:23:26,071
කරදර නැහැ.
මගේ රක්ෂණය එය බලා ගනීවි.
184
00:23:28,490 --> 00:23:31,159
මොන මගුලක්ද. මම ඔහුගේ දෑස් උදුරා ගත යුතුයි!
185
00:23:33,495 --> 00:23:34,621
මෙය කුමක් ද?
186
00:23:35,372 --> 00:23:36,998
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
187
00:23:37,707 --> 00:23:40,752
ආරක්ෂක උල්ලංඝණයක් වෙලා
මෙම කාර්යාලයේ.
188
00:23:41,378 --> 00:23:43,505
ඉතින් ඔයා මෙහාට පැන්නා
පරීක්ෂණයක් කිරීමට?
189
00:23:44,047 --> 00:23:44,881
නියෝගය දුන්නේ කවුද?
190
00:23:45,632 --> 00:23:47,175
Gi Tae-ung මහතා, සර්.
191
00:23:47,259 --> 00:23:49,469
දෙයියනේ.
192
00:23:50,804 --> 00:23:52,013
කෝ ඒ පොන්නයා?
193
00:23:58,395 --> 00:23:59,521
හේයි, Gi Tae-ung.
194
00:24:00,272 --> 00:24:03,316
ඔබ මගේ කාර්යාලය පරීක්ෂා කිරීමට නියෝග කළාද?
මට නොකියා?
195
00:24:03,817 --> 00:24:05,068
ඔබ බෝල කිහිපයක් වර්ධනය කර ඇත.
196
00:24:07,320 --> 00:24:08,738
අදින් වසර හතකට පෙර...
197
00:24:10,323 --> 00:24:11,825
මගේ සගයෙක් මිය ගියා.
198
00:24:13,243 --> 00:24:14,619
ඔබ ඔහුව දැන සිටි බව මම විශ්වාස කරමි.
199
00:24:16,705 --> 00:24:17,873
ඔහුගේ කේත නාමය Blaise Pascal විය.
200
00:24:18,206 --> 00:24:22,752
ඔබේ පූර්වගාමීන් සෑම විටම හිස ඔසවා ඇත
පරීක්ෂාවකට පෙර.
201
00:24:23,211 --> 00:24:25,881
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ,
ඔබේ උසස් නිලධාරීන්ට කරන ගෞරවයක් ලෙස.
202
00:24:26,256 --> 00:24:29,468
ඔහුගේ මෙහෙයුම සාර්ථක විය,
ඔහුට පැන යාමට කාලය තිබුණි, නමුත් ...
203
00:24:31,386 --> 00:24:32,512
ඔහු මිය ගියේ ඇයි කියා ඔබ දන්නවාද?
204
00:24:34,556 --> 00:24:38,351
විධාන ඒකකය නිසා
ඉතා සුළු නීතියක් කඩ කළා.
205
00:24:38,435 --> 00:24:40,312
-ඒයි, ඒක තමයි--
- ඒකයි...
206
00:24:42,981 --> 00:24:44,608
මගේ මිතුරා නිෂ්ඵල ලෙස මිය ගියේය.
207
00:24:47,152 --> 00:24:51,031
මම අනවශ්‍ය සිරිත් විරිත් ඉවත දමමි,
සහ මම නීතිවලට ඇලී සිටින්නෙමි.
208
00:24:58,747 --> 00:25:01,750
අපරාදේ අර කුකුල් අවජාතකයා.
209
00:25:08,840 --> 00:25:10,425
ගෞරවනීය ප්‍රධාන කල්ලිය,
210
00:25:10,509 --> 00:25:12,761
මම ඔබෙන් කුඩා උපකාරයක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?
211
00:25:12,844 --> 00:25:15,180
Go Hae-ri මට වීඩියෝවක් එව්වා,
212
00:25:15,263 --> 00:25:18,016
නමුත් පරීක්ෂක කණ්ඩායම එය රැගෙන ගියේය.
213
00:25:18,099 --> 00:25:19,768
ඔබේ අධිකාරිය --
214
00:25:21,686 --> 00:25:22,646
සර්?
215
00:25:23,480 --> 00:25:25,482
සර්, කරුණාකර මට මේ වරක් උදව් කරන්න!
216
00:25:27,150 --> 00:25:31,196
ඔබ හොඳින් දන්නවා
Gi මහතා සැමවිටම ඔබට සවන් දෙයි!
217
00:25:31,655 --> 00:25:32,531
සර්?
218
00:25:32,948 --> 00:25:34,616
එන්න, සර්!
219
00:25:34,699 --> 00:25:36,326
මේ එක පාරයි...
220
00:25:38,328 --> 00:25:39,538
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.
221
00:25:40,205 --> 00:25:42,374
ඌ ඊයේ රෑ බීල බීල වෙන්න ඇති.
222
00:25:43,291 --> 00:25:44,334
ඔහ්, අමතක කරන්න.
223
00:25:45,293 --> 00:25:46,920
ඔහුට කිසිසේත්ම අධිකාරියක් නැත.
224
00:25:49,172 --> 00:25:50,006
දළ.
225
00:26:12,904 --> 00:26:13,780
එපා...
226
00:26:14,823 --> 00:26:15,907
මොකුත් කරන්න එපා.
227
00:26:16,992 --> 00:26:20,412
ඒ මිනිස්සු... බයයි.
228
00:26:26,376 --> 00:26:30,171
රහස් බුද්ධිය නැතිවීම,
අනවසර උපකරණ භාවිතය, අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම...
229
00:26:30,547 --> 00:26:32,591
ආරක්ෂක කඩවීම් 27ක් තිබෙනවා.
230
00:26:33,550 --> 00:26:36,886
එය සියයට 30ක වැඩිවීමකි
පසුගිය වසරේ පළමු කාර්තුවට සාපේක්ෂව.
231
00:26:39,389 --> 00:26:42,601
දැන්, කරුණාකර පස්වන පිටුවට හැරෙන්න
ඔබ ඉදිරියේ ඇති වාර්තාවේ.
232
00:26:42,684 --> 00:26:43,768
HAE-RI යන්න
233
00:26:46,563 --> 00:26:49,441
ඔබ ඇමතූ අංකය
දැනට ලබාගත නොහැක...
234
00:26:49,524 --> 00:26:51,526
ඔහු නැවතත් මගේ ඇමතුම නොසලකා හරියි.
235
00:26:54,487 --> 00:26:56,197
හොඳයි, ඔබ එය කරන්න.
236
00:26:56,656 --> 00:26:59,159
මම ඔබට ඒ ගැන පසුතැවීමට සලස්වන්නෙමි.
237
00:27:00,577 --> 00:27:03,622
ඕනෑම අනවසර උපකරණ
සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයකදී සොයා ගන්නා ලදී
238
00:27:03,705 --> 00:27:04,873
දැඩි ලෙස කටයුතු කරනු ඇත--
239
00:27:10,879 --> 00:27:12,380
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
240
00:27:13,757 --> 00:27:15,258
ඇවිත් කරදර වෙන්න එපා
ඔබ ප්රමාද වනු ඇත නම්.
241
00:27:15,634 --> 00:27:16,968
හා ඇත්තම ද? මට ඒක කරන්න පුළුවන්ද?
242
00:27:25,101 --> 00:27:28,021
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද
රැස්වීම් අතරතුර ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කිරීමට?
243
00:27:28,104 --> 00:27:29,064
සමාවෙන්න සර්.
244
00:27:31,274 --> 00:27:33,443
ඔව්, මම රැස්වීමක ඉන්නේ. ආයුබෝවන්.
245
00:27:33,526 --> 00:27:34,361
ගුවන් අනතුර...
246
00:27:35,779 --> 00:27:36,905
එය ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක්.
247
00:27:37,947 --> 00:27:38,782
කුමක් ද?
248
00:27:39,157 --> 00:27:43,370
මම විශාල රහසක් හෙළි කළා
ෆ්ලයිට් රෙකෝඩරයෙන්.
249
00:27:44,287 --> 00:27:48,708
අපි විහිළුවක් බවට පත්ව ඇත,
නමුත් අපි මේ ත්‍රස්තවාදය අල්ලා ගත්තොත්,
250
00:27:48,792 --> 00:27:50,543
අපට එම ජරාවට ආපසු යා හැක
251
00:27:50,627 --> 00:27:52,671
කවුද අපිට කෙලෙව්වේ.
252
00:27:53,213 --> 00:27:54,756
කල්ලිය, ඔබ මොකද කරන්නේ?
253
00:27:55,131 --> 00:27:56,174
දුරකථනය විසන්ධි කර...
254
00:27:58,760 --> 00:28:01,596
B357 අනතුර
ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක ප්‍රතිඵලයක් විය.
255
00:28:02,472 --> 00:28:04,015
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?
256
00:28:08,853 --> 00:28:11,022
ප්රධානියා? ආයුබෝවන්?
257
00:28:11,773 --> 00:28:14,484
අධ්‍යක්ෂ ජනරාල්වරයා මෙහි සිටී.
ඔබ මට කී දේ ඔහුට කියන්න.
258
00:28:17,237 --> 00:28:18,488
මේ අධ්‍යක්ෂක ඇන්.
259
00:28:18,571 --> 00:28:20,031
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
එය ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක් ද?
260
00:28:24,411 --> 00:28:26,579
මේ මොරොක්කෝවේ Agent Go Hae-ri.
261
00:28:26,996 --> 00:28:30,625
මම ත්‍රස්තවාදියාගේ දුරකථනය සුරක්ෂිත කර තිබෙනවා
පියාසැරි රෙකෝඩරයෙන් සංවාදය.
262
00:28:36,798 --> 00:28:37,966
සහකරුවෙක් හිටියා.
263
00:28:40,051 --> 00:28:42,554
Kim Woo-gi, යානයේ සහය නියමුවා.
264
00:28:43,012 --> 00:28:45,098
- ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
- ඔව්, සර්.
265
00:28:45,306 --> 00:28:48,351
මම වෛද්‍ය කෙවින් සමඟ පරීක්ෂා කළෙමි,
ICAO සමඟ විමර්ශකයෙක්.
266
00:28:48,685 --> 00:28:52,439
මම නියෝජිත ගොං හ්වා-සුක් යැව්වෙමි
ත්‍රස්තවාදියාගේ වීඩියෝ පටයක්.
267
00:28:52,564 --> 00:28:55,400
මම විස්තර පුරවන්නම්
වරක් මම නැවත මූලස්ථානයට.
268
00:28:56,568 --> 00:28:58,653
කවුද කිව්වේ ආයේ එන්න පුළුවන් කියලා?
269
00:28:58,737 --> 00:29:01,740
පළමුව, සවිස්තර වාර්තාවක් ලියන්න --
270
00:29:01,823 --> 00:29:02,824
වහාම ආපසු එන්න.
271
00:29:04,242 --> 00:29:05,827
වහාම සර්.
272
00:29:11,124 --> 00:29:12,167
මට ආපසු යාමට නියෝග කර ඇත.
273
00:29:12,250 --> 00:29:14,252
අපි නැවත හෝටලයට පැක් කිරීමට ඉක්මන් විය යුතුයි.
274
00:29:15,128 --> 00:29:16,045
ඔයා තනියම යන්න.
275
00:29:19,340 --> 00:29:22,385
ත්‍රස්තවාදියා සහ සහායක නියමුවා
මෙතන කොහේ හරි හැංගිලා ඉන්නවා.
276
00:29:24,012 --> 00:29:26,222
මුන්ව අල්ලගන්නකන් මම ගෙදර යන්නේ නෑ.
277
00:29:27,849 --> 00:29:30,018
මෙය සත්වෝද්‍යානයක් හෝ වෙනත් දෙයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
278
00:29:30,351 --> 00:29:33,354
ඔයා හිතනවද එයාලා පෙන්නයි කියලා
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නිසාද?
279
00:29:34,606 --> 00:29:36,024
ඔවුන් නැවත පෙනී සිටිනු ඇත,
280
00:29:36,816 --> 00:29:38,151
මොකද එයාලට ඕන මාව මැරෙන්න.
281
00:29:38,777 --> 00:29:41,279
ඒ දෙක ලැබුනොත් මට මේක ඉවර කරන්න පුළුවන්.
282
00:29:42,280 --> 00:29:44,783
ඔබ තත්වය තේරුම් ගත යුතුය.
283
00:29:45,074 --> 00:29:47,786
ඔවුන් ගුවන් තොටුපළ නිර්මාණය කළා
පැය දෙකකින් ආරක්ෂක දර්ශන.
284
00:29:48,119 --> 00:29:50,830
ඔවුන් වැඩ කරන බව පැහැදිලියි නේද?
බලවත් මිනිසුන් සඳහා?
285
00:29:52,332 --> 00:29:54,209
සහ ඔවුන් කවුද?
286
00:29:54,292 --> 00:29:56,669
ඇයි ඔවුන් මැරුවේ
ඒ අහිංසක මිනිස්සු ඔක්කොම?
287
00:29:57,378 --> 00:29:59,798
ඇයි මගේ බෑණා මැරෙන්න වුණේ?! ඇයි?!
288
00:30:10,099 --> 00:30:13,102
අපි නැවත සෝල් වෙත යා යුතුයි
මේකේ පහලට යන්න.
289
00:30:16,064 --> 00:30:17,857
අපිට මෙතන මොකුත් කරන්න බැහැ.
290
00:30:19,192 --> 00:30:20,693
අපේ ජීවිත අනතුරේ.
291
00:30:27,158 --> 00:30:30,203
ඔබේ රටට අවශ්‍ය දේ තිබේ.
292
00:30:31,371 --> 00:30:33,623
NIS විසින් සිදු කිරීමට නියමිතය
පරීක්ෂණයක්...
293
00:30:34,666 --> 00:30:37,126
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා, මාත් එක්ක සෝල් වලට එන්න.
294
00:30:58,857 --> 00:31:01,860
මේක ප්රමාද කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.
භාර ගන්නේ කවුද?
295
00:31:02,610 --> 00:31:03,736
මම කරන්නම් සර්.
296
00:31:04,195 --> 00:31:06,364
Go Hae-ri මගේ අණ යටතේ ඇත.
297
00:31:06,739 --> 00:31:07,699
මම භාරගන්නම්.
298
00:31:10,785 --> 00:31:13,288
මීට වසර හයකට පෙර Gang මහතා MI6 සමඟ වැඩ කළේය
299
00:31:13,371 --> 00:31:16,249
අබු සයාෆ් අල්ලා ගැනීමට,
ජාත්‍යන්තර ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායමක්.
300
00:31:16,666 --> 00:31:19,961
- ත්‍රස්තවාදීන් ගැන කතා කරන විට, කල්ලිය මහතා--
- මිනි, ඔබ භාර ගන්න.
301
00:31:21,337 --> 00:31:23,131
ඔව් සර්.
302
00:31:24,591 --> 00:31:27,010
පරීක්ෂණ කණ්ඩායම
Go එවපු video එක තියෙනවා.
303
00:31:27,385 --> 00:31:28,553
අපි මුලින්ම එය පරීක්ෂා කර බලමු.
304
00:31:35,101 --> 00:31:36,686
-කුමක් ද?
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
305
00:31:46,404 --> 00:31:47,238
සිදුවුයේ කුමක් ද?
306
00:31:49,699 --> 00:31:50,533
ඒක වෛරස් එකක්.
307
00:31:50,617 --> 00:31:52,994
අපි වෛරසයකින් පහර දෙන්නේ කෙසේද?!
308
00:31:53,077 --> 00:31:54,162
අපි හොයන්න උත්සාහ කරනවා.
309
00:31:54,245 --> 00:31:56,289
මට වැඩක් නෑ. වීඩියෝව ප්‍රතිසාධනය කරන්න.
310
00:31:56,372 --> 00:31:57,457
එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?
311
00:31:57,540 --> 00:31:59,375
අපි විශේෂඥයෙක් කැඳවලා තියෙනවා.
312
00:31:59,459 --> 00:32:02,045
අපිට වෙලාවක් නැහැ.
අද එය යථා තත්ත්වයට පත් කරන්න.
313
00:32:03,129 --> 00:32:04,589
මිනි, මෙය රහසිගතව තබා ගන්න.
314
00:32:04,923 --> 00:32:05,757
ඔව් සර්.
315
00:32:20,021 --> 00:32:23,524
ඒ කියන්නේ
මම NIS ගැන කරදර විය යුතු නැහැ?
316
00:32:25,568 --> 00:32:28,029
මාර්ගය වන විට, අපට හමුවිය හැක්කේ කවදාද?
317
00:32:29,614 --> 00:32:31,157
ඔබ නැවතත් මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?
318
00:32:32,367 --> 00:32:34,494
ඔබ මට වඩා හොඳින් සැලකිය යුතුයි.
319
00:32:35,036 --> 00:32:37,455
නැත්තම් මම ඔයාට හානියක් කරන්න පුළුවන්...
320
00:32:47,715 --> 00:32:50,218
මම නියම අන්වර්ථ නාමය සමඟ ආවා.
321
00:32:51,010 --> 00:32:54,681
සෙවනැල්ල ක්‍රියා කරන ආකාරය
හරියට රහසිගත ගුවන් යානයක් වගේ.
322
00:32:54,764 --> 00:32:56,349
නිශ්ශබ්ද හා නිරවද්ය.
323
00:32:56,432 --> 00:32:59,477
මම ඩොක්ටර් කෙවින්ට කියන්නම් කලබල වෙන්න එපා කියලා
NIS ගැන.
324
00:33:01,187 --> 00:33:02,855
ඉක්මනට ගිහින් වාර්තා කරන්න කියන්න
325
00:33:02,939 --> 00:33:05,608
- Dynamic System හි ගුවන් යානා අසාර්ථක වීම ලෙස.
- ඔව්, නෝනා.
326
00:33:09,237 --> 00:33:10,405
ඇමතිතුමනි!
327
00:33:10,863 --> 00:33:12,782
මොනතරම් අහම්බයක්ද.
328
00:33:14,867 --> 00:33:17,453
මට ආරංචි වුණා ඔයා නියම ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයෙක් කියලා.
329
00:33:17,537 --> 00:33:20,915
දවසක අපි එකට සෙල්ලම් කළ යුතුයි.
මම ඔබ සමඟ යාමට මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.
330
00:33:20,999 --> 00:33:23,876
මම සහෝදරත්වයක් නැහැ
ආරක්ෂක කොන්ත්රාත්කරුවන් සමඟ.
331
00:33:28,756 --> 00:33:30,967
ඔහු මෙතරම් දැඩි වන්නේ ඇයි?
332
00:33:31,509 --> 00:33:33,845
ඔබ සතුව ලියකියවිලි සූදානම් කර තිබේද?
333
00:33:35,346 --> 00:33:36,806
ලුතිනන් ජෙනරාල් ලිම් පිල්-ග්යු,
334
00:33:37,056 --> 00:33:38,391
ප්‍රතිපත්ති උපදේශක ප්රධානියා
ජාතික ආරක්ෂාවට.
335
00:33:38,474 --> 00:33:40,560
ඔහු F-X ව්‍යාපෘතිය භාරව සිටී.
336
00:33:41,728 --> 00:33:44,105
Jang Dong-gyu
ආරක්ෂක විශ්ලේෂණ ආයතනයේ.
337
00:33:44,188 --> 00:33:45,940
ඔහු මාධ්‍ය හමුව මෙහෙයවීය.
338
00:33:47,316 --> 00:33:50,570
චෝයි සං-බේ. ඔහු ප්‍රතිපත්ති උපදේශකය
ජාතික ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශයට.
339
00:33:51,654 --> 00:33:54,532
මේ තිදෙනා සමීප සහායකයෝ වෙති
පාක් මන්-යොන්ග් ඇමතිතුමාට.
340
00:33:54,615 --> 00:33:57,243
ඔවුන් ගැඹුරින් සම්බන්ධයි
F-X ව්‍යාපෘතියේ.
341
00:33:59,162 --> 00:34:02,790
ලිම් පිල්-ග්යු දූෂණයට සම්බන්ධ විය
ඔහු ලොජිස්ටික් කමාන්ඩ් එකේ සිටියදී.
342
00:34:03,249 --> 00:34:06,669
Jang Dong-gyu ට විශාල අල්ලසක් ලැබුණා
දන්නා හඳුනන කෙනෙකුගේ පුතෙකුට උදව් කිරීම සඳහා
343
00:34:06,753 --> 00:34:08,004
හමුදා සේවයෙන් වළකින්න.
344
00:34:08,421 --> 00:34:09,630
චෝයි හමුදාවේ ඉන්නකොට...
345
00:34:11,007 --> 00:34:12,925
ඔහුට චෝදනා එල්ල විය
කාන්තා නිලධාරිනියකට ලිංගික අතවර කිරීම.
346
00:34:14,719 --> 00:34:16,095
Lim Pil-gyu ගේ ලිපි ගොනු...
347
00:34:19,098 --> 00:34:20,224
ඔවුන්ව Jang වෙත යවන්න.
348
00:34:20,558 --> 00:34:22,727
ජංගේ ලිපිගොනු චෝයි වෙත යවන්න,
349
00:34:23,311 --> 00:34:26,272
සහ චෝයි ලිම්ට.
350
00:34:27,648 --> 00:34:30,818
අපි බුද්ධිමත්ව හිතන්න ඕන
පාක් ඇමතිතුමාව කොටු කරන්න.
351
00:34:30,902 --> 00:34:32,361
ලිම් පිල්-ග්යූ
352
00:34:35,531 --> 00:34:37,325
එක් විය හැක්කේ එක් දෙවන අණ දෙන නිලධාරියෙකු පමණි,
353
00:34:37,408 --> 00:34:39,619
එබැවින් මෙම සගයන් තිදෙනා ද ප්‍රතිවාදීන් වේ.
354
00:34:42,997 --> 00:34:45,041
හමුදා පොලිස් ඒකකය 1
355
00:34:45,124 --> 00:34:46,125
පෙත්සම
356
00:34:46,209 --> 00:34:48,836
වඩා විනෝද විය හැක්කේ කුමක්ද
ප්‍රතිවාදියෙකුගේ දුර්වලතාවයට වඩා?
357
00:34:49,378 --> 00:34:50,963
ඔවුන්ට සංඥාවක් යවන්න,
358
00:34:51,798 --> 00:34:53,466
ඔවුන් සියල්ලෝම දුවගෙන එනු ඇත.
359
00:35:05,019 --> 00:35:06,729
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
360
00:35:10,149 --> 00:35:11,484
මමත් ඒකම අහන්න කැමතියි.
361
00:35:15,446 --> 00:35:16,989
ඉතින් ඔයාලා හැමෝම ආවා.
362
00:35:18,491 --> 00:35:21,410
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි
මගේ ආරාධනා පිළිගැනීම නිසා.
363
00:35:23,204 --> 00:35:24,038
එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
364
00:35:27,542 --> 00:35:30,628
අද උත්සවය ඔබට මගේ සංග්‍රහයයි.
365
00:35:30,711 --> 00:35:32,213
එබැවින් කරුණාකර භුක්ති විඳින්න.
366
00:35:33,881 --> 00:35:35,675
මොකක්ද මේකේ තේරුම?
367
00:35:35,758 --> 00:35:38,219
අපහසුතාවයට පත්වන අය ඉවත් විය හැකිය.
368
00:35:38,594 --> 00:35:41,681
නමුත් අපි අනෙක් අය
බරපතල සාකච්ඡාවක් කරනු ඇත
369
00:35:42,849 --> 00:35:44,767
මුලින්ම යන කෙනා ගැන.
370
00:36:03,494 --> 00:36:04,912
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
371
00:36:34,942 --> 00:36:37,320
ආවට ස්තුතියි ඇමතිතුමනි.
372
00:36:38,946 --> 00:36:40,072
එයාලා කොහේ ද?
373
00:36:40,948 --> 00:36:41,866
මේ පැත්තට එන්න.
374
00:36:55,254 --> 00:36:58,633
මම ඔබේ කන්වලට කොඳුරමි
375
00:36:58,716 --> 00:37:00,843
සහ ඔබේ පැත්තේ සිටින්න
376
00:37:00,927 --> 00:37:06,140
ඒත් මට නිතරම දුක හිතෙනවා
377
00:37:06,432 --> 00:37:09,810
ඔබට පිළිගත නොහැක්කේ ඇයි
378
00:37:09,894 --> 00:37:12,772
මගේ ආදරය?
379
00:37:12,855 --> 00:37:16,234
ඔබ මගේ මොනාලිසා, මොනාලිසා
380
00:37:16,317 --> 00:37:18,861
ඔබ මට දුකක් ඇති කරයි
381
00:37:20,738 --> 00:37:21,822
මේ මොන මගුලක්ද?!
382
00:37:25,117 --> 00:37:25,993
ඇමැතිතුමනි.
383
00:37:26,077 --> 00:37:27,161
පලයන් එළියට!
384
00:37:47,807 --> 00:37:49,225
අපරාදේ...
385
00:38:04,991 --> 00:38:06,784
මම ඔබ නම්...
386
00:38:08,411 --> 00:38:11,747
මම හිතන්නේ මේක හොඳ කාලයක් කියලා
අපිට බොන්න බොන්න.
387
00:38:25,344 --> 00:38:29,557
ඔයා හිතනවද මම යටත් වෙයි කියලා
ඔබේ අපිරිසිදු තර්ජනයට?
388
00:38:29,932 --> 00:38:31,684
එය තර්ජනයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
389
00:38:34,228 --> 00:38:36,439
මම තාම ඔයාගෙන් මුකුත් ඇහුවෙ නෑ.
390
00:38:36,522 --> 00:38:38,149
ඔබ වැරදි සටනක් තෝරා ගත්තා.
391
00:38:38,566 --> 00:38:40,693
ඔබට F-X ව්‍යාපෘතිය භාර ගත නොහැක.
392
00:38:41,736 --> 00:38:43,612
එකක් දූෂණයට.
393
00:38:43,696 --> 00:38:45,364
එකක් අල්ලසට.
394
00:38:45,614 --> 00:38:47,575
එකක් ලිංගික අතවර සඳහා.
395
00:38:47,950 --> 00:38:49,744
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද?
396
00:38:49,827 --> 00:38:53,372
ඇළ මුදුන පිරිසිදුයි,
එහෙත් පතුල අපිරිසිදු ය.
397
00:38:56,667 --> 00:38:58,586
ඔබ ගතික පද්ධතිය තෝරා ගන්නේ නම්,
398
00:38:59,045 --> 00:39:01,630
මම අද වීඩියෝ එක නිකුත් කරන්නම්
සහ ඔබේ පිරිමි ගොනු
399
00:39:01,714 --> 00:39:03,132
මුද්‍රණාලයට.
400
00:39:04,508 --> 00:39:07,970
මහජනතාව දැනටමත් සියල්ල සූදානම් කර ඇත
ගුවන් අනතුරෙන් පසුව.
401
00:39:08,596 --> 00:39:11,057
ඔබ සියලු විවේචන සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
402
00:39:18,105 --> 00:39:19,398
මට නරකක් දැනෙනවා.
403
00:39:20,274 --> 00:39:22,651
එය මගේ අරමුණ නොවේ
ඔබ සමඟ සටනක් තෝරා ගැනීමට.
404
00:39:26,864 --> 00:39:31,118
මම බොහෝ අපිරිසිදු රහස් දනිමි
එක්සත් ජනපද ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව ගැන.
405
00:39:33,996 --> 00:39:37,416
මටත් තොරතුරු ටිකක් තියෙනවා
බ්ලූ හවුස් කැමති විය හැකි බව.
406
00:39:41,003 --> 00:39:42,171
වෙනත් විදිහකින්...
407
00:39:44,673 --> 00:39:47,176
මට ඔබට පිරිනැමීමට බොහෝ දේ ඇත.
408
00:39:47,760 --> 00:39:49,553
ඔබ මට ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කරනවාද?
409
00:39:50,304 --> 00:39:53,516
විශ්වාසය මත ගොඩනැගුණු ගනුදෙනුවක් පහසුවෙන්ම කැඩෙයි...
410
00:39:54,767 --> 00:39:58,771
නමුත් ගනුදෙනුවකදී එය එසේ නොවේ
පුද්ගලයෙකුගේ දුර්වලකම මත ගොඩනගා ඇත.
411
00:39:59,939 --> 00:40:01,899
ඔයාගේ කිසිම දුර්වලකමක් මම දන්නේ නැහැ.
412
00:40:02,775 --> 00:40:03,609
එහෙම නම්...
413
00:40:05,986 --> 00:40:07,363
අපි එකක් හදමු.
414
00:40:08,948 --> 00:40:10,032
මම හිතන්නේ...
415
00:40:11,242 --> 00:40:14,662
ඔයා මට ලොකු දුර්වලකමක් වෙන්න පුළුවන්.
416
00:40:50,197 --> 00:40:52,074
මම කිව්වා අපි ඉක්මන් කරමු කියලා.
417
00:40:52,867 --> 00:40:55,161
දැන් සතුටුද? අපිට ගුවන් යානය මඟ හැරුණා.
418
00:40:55,536 --> 00:40:57,371
මට ලයිට් දාන්නත් බෑ
මගේම ගෙදර.
419
00:40:58,914 --> 00:41:01,250
මේ නිසයි
ඔබට හොඳ සහකරුවෙකු සිටිය යුතුය.
420
00:41:04,170 --> 00:41:05,421
ඔයා කන්නේ නැද්ද?
421
00:41:05,880 --> 00:41:06,922
මම ඔක්කොම කන්නම්.
422
00:41:07,006 --> 00:41:08,632
ඒ ගැන පසුව අඬන්න එපා...
423
00:41:08,716 --> 00:41:11,510
NIS විමර්ශන ආරම්භ කරන්නේ නම්,
ඔබ සහභාගි වෙනවාද?
424
00:41:12,303 --> 00:41:14,597
එම ප්‍රශ්නය සීමා මායිම් අපහාසයක් ලෙස පෙනේ.
425
00:41:15,181 --> 00:41:17,850
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.
ඒ සියල්ල හෙළි කළේ මමයි.
426
00:41:22,062 --> 00:41:23,522
ඇයි? ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
427
00:41:24,064 --> 00:41:26,108
මම පොරොන්දු වූ නියෝජිතයෙක්, ඔබ දන්නවා.
428
00:41:26,192 --> 00:41:28,110
මම මේ කේස් එක විසඳපු ගමන්...
429
00:41:31,280 --> 00:41:34,617
ඔබට මිනිසුන් විශ්වාස කිරීමේ ගැටලුවක් තිබේ,
ඔබ නොවේද?
430
00:41:34,950 --> 00:41:37,411
මට X-ray යන්ත්‍රයක් වගේ මිනිස්සු කියවන්න පුළුවන්.
431
00:41:37,661 --> 00:41:39,163
ඔබ සැකයෙන් පිරී ඇත.
432
00:41:40,164 --> 00:41:42,875
සෑම විටම ඉක්මන් කෝපයෙන් හා රෞද්‍රයෙන්.
433
00:41:43,375 --> 00:41:44,293
ඔබට කොහොම ද?
434
00:41:45,544 --> 00:41:47,004
ඔබ මාව විශ්වාස කිරීමට වෙහෙසුණා.
435
00:41:47,087 --> 00:41:50,257
ඒ මගේ රැකියාව නිසා.
නමුත් ඔබට ගැටලුවක් තිබේ.
436
00:41:51,509 --> 00:41:55,721
එසේ වුවද, ඔබේ එම වංක පෞරුෂය
අපිව කොහේ හරි ගෙනාවා.
437
00:42:02,311 --> 00:42:05,731
මට අත්පුඩියක් නැද්ද?
මම අද ලොකු දෙයක් හොයාගත්තා.
438
00:42:10,569 --> 00:42:13,030
ඔබ හූන් ඇති දැඩි කිරීමට පැමිණියේ කෙසේද?
439
00:42:14,240 --> 00:42:16,075
ඔබ ළමයින්ට කැමති පිරිමි ළමයෙකු ලෙස නොපෙනේ.
440
00:42:18,619 --> 00:42:20,538
නිදියන්න යන්න. මම ආරක්ෂා වෙන්නම්.
441
00:42:20,621 --> 00:42:22,706
සමාවෙන්න සිවිල් මහත්මයා?
442
00:42:23,541 --> 00:42:26,669
ආරක්ෂක රාජකාරි
ඔබ වැනි සිවිල් වැසියන් සඳහා නොවේ
443
00:42:26,752 --> 00:42:28,629
ඒවා මා වැනි විශේෂ නියෝජිතයන් සඳහා ය.
444
00:42:29,255 --> 00:42:31,382
ටිකක් නිදාගන්න. මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.
445
00:42:33,717 --> 00:42:34,593
යන්න --
446
00:42:37,721 --> 00:42:38,973
මාව මෙහෙම ආරක්ෂා කරනවද?
447
00:42:39,932 --> 00:42:41,850
ඔහුට එරෙහිව ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.
448
00:42:46,814 --> 00:42:49,149
ඒ වෙලාවේ මාව අහුවුණා.
449
00:42:49,733 --> 00:42:51,777
NIS මට ගෙවන්නේ හේතුවක් ඇතුව.
450
00:43:00,744 --> 00:43:03,956
මම කිසිම කාන්තාවක් සමඟ නිදා ගන්නේ නැහැ.
ඔබම ගැලපෙන්න. මට වැඩක් නෑ.
451
00:43:09,795 --> 00:43:12,423
සමාවෙන්න, ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ.
452
00:43:12,506 --> 00:43:15,843
මම උස, බුද්ධිමත්,
පැහැපත් සමක් ඇති මිනිසුන්.
453
00:43:17,636 --> 00:43:19,263
කුමක් ද? "ඕනෑම කාන්තාවක්"?
454
00:43:20,222 --> 00:43:21,890
ඔබට බෙහෙත් අවශ්‍යද?
455
00:43:22,266 --> 00:43:23,851
ඔබ බරපතල ලෙස රැවටිලිකාරයි.
456
00:43:24,852 --> 00:43:25,686
ජේසුස් වහන්සේ.
457
00:43:30,107 --> 00:43:32,443
හොඳයි. අපි බලමු කවුද මුලින්ම නිදාගන්නේ කියලා.
458
00:43:32,610 --> 00:43:36,071
ඔබ ගොරවන විට,
මම මේක ඔයාගේ නහය උඩට දාන්නම්.
459
00:44:52,398 --> 00:44:54,775
කරුණාකර ඔබට අවට බැලීම නතර කළ හැකිද?
460
00:44:55,317 --> 00:44:57,945
ඔවුන් අප දෙස බලා සිටින බව මට විශ්වාසයි.
461
00:44:59,029 --> 00:45:00,489
ඒ මනුස්සයා සැකයි වගේ නේද?
462
00:45:00,572 --> 00:45:02,282
ඔබ මෙහි සිටින වඩාත්ම සැක සහිත පුද්ගලයා ය.
463
00:45:02,366 --> 00:45:03,826
ඔහු දෙස බලන්න.
464
00:45:04,535 --> 00:45:05,619
දෙකයි.
465
00:45:06,078 --> 00:45:09,206
මම ඔහු දෙස බලා සිටිමි.
ඒකට තමයි සෙවනැලි තියෙන්නේ.
466
00:45:09,998 --> 00:45:12,459
මේ නිසා මට ආධුනිකයෝ එක්ක වැඩ කරන්න බැහැ.
467
00:45:19,049 --> 00:45:21,260
ඔබ හරි. ඔහු ඇත්තටම සැක සහිතයි.
468
00:45:21,385 --> 00:45:23,679
ඔවුන් අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන බව මට විශ්වාසයි.
469
00:45:24,054 --> 00:45:25,889
හොඳ සහජ බුද්ධියක්, චා මහතා.
470
00:46:34,792 --> 00:46:36,460
මම ඔබව පාවා දුන්නේ නැහැ.
471
00:46:36,543 --> 00:46:39,213
මට අවශ්‍ය වූයේ සහායක නියමුවා සොයා ගැනීමටය
472
00:46:39,546 --> 00:46:41,381
සහ ඔහුව ම බලාගන්න.
473
00:46:48,639 --> 00:46:52,559
ඒ Cha Dal-geon නොවේ නම්,
මට එයාව එලියට ගන්න තිබ්බා.
474
00:46:52,935 --> 00:46:57,731
සමෙල් බලා ගනීවි
චා ඩල්-ජියොන් සහ සහය නියමුවා.
475
00:46:58,065 --> 00:47:01,068
කරුණාකර මට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
476
00:47:01,652 --> 00:47:05,447
මම මේ පාර කිසිම වැරැද්දක් කරන්නේ නැහැ ...
477
00:48:08,969 --> 00:48:11,138
NIS Go Hae-ri ගැන බලා ගනීවි.
478
00:48:13,223 --> 00:48:14,558
Cha Dal-geon ගැන කුමක් කිව හැකිද?
479
00:48:14,975 --> 00:48:17,853
බාධා ඉවත් කිරීමට අදහස් කෙරේ.
480
00:48:17,936 --> 00:48:19,479
අපි දැනටමත් සිහින් අයිස් මත සිටිමු.
481
00:48:22,357 --> 00:48:23,567
ලිලී කොහේදැයි සොයා බලන්න.
482
00:48:24,818 --> 00:48:27,154
- ඇය එක්සත් ජනපදයේ සිටිය යුතුයි.
- දැන් ඇය අමතන්න.
483
00:48:28,113 --> 00:48:30,073
මට මේක භාර දෙන්න පුළුවන් වෙන කවුරුත් නෑ.
484
00:48:54,806 --> 00:48:57,809
දෙයියනේ, ඔයාට කලින් කතා කරන්න තිබුණා.
485
00:48:58,560 --> 00:49:02,064
මම නිවාඩුවට යන්න හිතාගෙන හිටියේ
අද රෑ මියාමි බීච් වෙත.
486
00:49:04,274 --> 00:49:05,275
දැන් හරිද?
487
00:49:11,865 --> 00:49:13,909
මම එහෙනම් මගේ නිවාඩුව කොරියාවේ ගත කරන්නම්.
488
00:49:15,369 --> 00:49:16,244
ආපසු ...
489
00:49:18,914 --> 00:49:22,501
කරුණාකර මට පළමු පන්තියේ ටිකට් පතක් වෙන්කරවා ගන්න.
490
00:49:24,753 --> 00:49:25,796
මම?
491
00:49:27,839 --> 00:49:30,926
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. මම ඔබෙන් අසමි...
492
00:49:31,843 --> 00:49:34,388
- මාව මරන්න එපා.
-මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.
493
00:49:41,186 --> 00:49:42,437
ඔබට විශ්වාසද සර්?
494
00:49:44,523 --> 00:49:46,400
NIS අධ්‍යක්ෂ ජනරාල්
GI-DONG
495
00:49:46,525 --> 00:49:47,985
මට තේරෙනවා.
496
00:49:51,989 --> 00:49:52,990
ඔව් සර්.
497
00:50:02,958 --> 00:50:04,167
කොච්චර අමුතුයි.
498
00:50:04,501 --> 00:50:06,336
එයා හොල්මනක් වගේ.
499
00:50:06,962 --> 00:50:10,257
ඔහු ගුවන් යානයේ,
නමුත් මගී ලැයිස්තුවේ නැද්ද?
500
00:50:10,340 --> 00:50:11,591
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?
501
00:50:12,050 --> 00:50:13,635
යමක් වැරදී ඇත.
502
00:50:17,556 --> 00:50:18,598
මම හරිද?
503
00:50:22,269 --> 00:50:23,854
සමහරවිට ඔවුන් වැරදියි.
504
00:50:23,937 --> 00:50:25,647
මගී ලැයිස්තු කිසිවිටෙක වැරදි නැත.
505
00:50:25,731 --> 00:50:27,524
වීඩියෝ එක දෙන්නෙක් බැලුවා.
506
00:50:27,774 --> 00:50:30,110
ඔවුන් දෙදෙනාම වරදවා වටහා ගත නොහැක.
507
00:50:30,402 --> 00:50:32,654
වීඩියෝව ප්‍රතිසාධනය කළ හැකිද?
508
00:50:33,405 --> 00:50:36,158
-නෑ සර්.
-ගෝ හැර මේ ගැන දන්නේ කවුද?
509
00:50:36,491 --> 00:50:40,037
රැස්වීමට සහභාගී වූ සියලු දෙනා
සහ පරීක්ෂක කණ්ඩායම් සේවකයින් කිහිප දෙනෙක්.
510
00:50:42,497 --> 00:50:43,582
නඩුව අතහරින්න.
511
00:50:44,958 --> 00:50:47,753
- සර්...
- වීඩියෝව කිසි විටෙකත් නොතිබුණි.
512
00:50:48,879 --> 00:50:51,631
මිනි, ගෝගේ කට වහගෙන ඉන්න.
ජී, ඔබේ මිනිසුන් ගැන බලාගන්න.
513
00:50:51,715 --> 00:50:53,133
මම අනිත් අධ්‍යක්ෂවරුන්ව බලාගන්නම්.
514
00:50:53,216 --> 00:50:55,469
අනතුරින් මිනිසුන් දෙසීයක් මිය ගියහ.
515
00:50:55,552 --> 00:50:57,888
ඒවායින් එකසිය අටකි
අපේ පුරවැසියන් විය.
516
00:50:57,971 --> 00:50:59,431
වීඩියෝ එක නිසා...
517
00:50:59,514 --> 00:51:00,932
ඔබ කියන ආකාරයටම කරන්න!
518
00:51:03,852 --> 00:51:07,064
අපට නිසැක සාක්ෂි නැති වී ගියා පමණි
ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක!
519
00:51:07,731 --> 00:51:10,358
ඔයා හිතනවද අපි හොඳින් ඉන්නවා කියලා
වචනය පිටවුනොත්?
520
00:51:10,442 --> 00:51:12,569
අපි මැරුණා වගේ හොඳ වනු ඇත!
521
00:51:18,116 --> 00:51:20,911
ICAO නිගමනය කරනු ඇත
යානය අක්‍රිය වූ බව.
522
00:51:20,994 --> 00:51:22,204
අපි බලාගෙන ඉමු.
523
00:51:22,621 --> 00:51:24,998
ඔවුන් යෝජනා කළහොත් අපට විමර්ශනය ආරම්භ කළ හැකිය
ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක් බව.
524
00:51:29,169 --> 00:51:33,090
Go Hae-ri ට විස්තර කියන්න එපා.
ඇය නවකයෙක් නිසා එය අවදානම්.
525
00:51:33,507 --> 00:51:35,217
ඔව් සර්.
526
00:51:43,642 --> 00:51:45,227
මට තේරෙන්නේ නැහැ. එතන පුළුවන්...
527
00:51:45,352 --> 00:51:47,521
කරදර ඇති කිරීම නවත්වන්න.
528
00:51:47,771 --> 00:51:50,357
අපි දිහා බලන්න. ඒ සියල්ල නිකම්ම විය.
529
00:51:51,233 --> 00:51:53,485
ප්‍රමෝෂන් එකකදී ඔයා මගේ වෙඩින් එක පිපිරෙව්වා.
530
00:51:53,568 --> 00:51:56,113
ඔබ දැන් සැලකිලිමත් වන්නේ එපමණද?
531
00:51:57,531 --> 00:51:58,532
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
532
00:52:00,075 --> 00:52:01,409
ඔබ තුට්ටුවකට මායිම් නොකළ හැකිය
533
00:52:01,493 --> 00:52:04,496
ඔබේ පවුල පොහොසත් නිසා
ඔබ සුවපහසු ජීවිතයක් ගත කරයි,
534
00:52:04,913 --> 00:52:06,915
නමුත් උසස්වීම් ලැබීම මට වැදගත්.
535
00:52:06,998 --> 00:52:10,877
දරුවන් තිදෙනෙකු ඇති දැඩි කිරීම පහසු කාර්යයක් නොවේ.
536
00:52:12,671 --> 00:52:14,089
Gi Tae-ung...
537
00:52:16,091 --> 00:52:17,134
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
538
00:52:18,260 --> 00:52:19,136
වීඩියෝව...
539
00:52:21,221 --> 00:52:24,099
ඔයා හිතන්න එපා
එය හිතාමතා විනාශ කළාද?
540
00:52:26,601 --> 00:52:29,354
මම කිව්වේ, කාලය ඉතා පරිපූර්ණයි.
541
00:52:31,148 --> 00:52:33,900
වීඩියෝ ගොනුවක් රාජසන්තක කෙරේ
ආරක්ෂක පරීක්ෂාවකින් පසුව,
542
00:52:33,984 --> 00:52:35,902
සහ වෛරසයක් එය විනාශ කරයි.
543
00:52:36,695 --> 00:52:40,991
ත්‍රස්තවාදියාගේ එකම රූපය නැතිවෙලා.
හරියට ඒ වගේ.
544
00:52:44,119 --> 00:52:47,873
ඔබ යෝජනා කරන්නේ ඒ මා බව ද?
545
00:52:52,377 --> 00:52:53,461
මම නිකමට කියන්නේ.
546
00:52:55,714 --> 00:52:57,424
දැන් කවුද ගණන් ගන්නේ?
547
00:52:58,008 --> 00:52:59,843
අපි නඩුව අයින් කරනවා.
548
00:53:33,210 --> 00:53:35,420
මකන්න
549
00:53:48,433 --> 00:53:49,267
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
550
00:53:55,398 --> 00:53:57,984
මම හිතන්නේ ඔයා හදලා ඇති
ගොඩක් සල්ලි, ජෙසිකා.
551
00:54:01,571 --> 00:54:03,156
නමුත් ඔබ වයසට ගොස් ඇත.
552
00:54:04,366 --> 00:54:06,034
ඇය CEO කෙනෙක්. යම් ගෞරවයක් ඇත.
553
00:54:06,117 --> 00:54:09,246
අයියෝ ගරු කරන්න ඕන නෑ
අපි අතර.
554
00:54:09,329 --> 00:54:10,372
මම හරිද?
555
00:54:10,455 --> 00:54:12,791
ඔබ වෙනස් වී නැත. ඔයා තාම බැල්ලියෙක්.
556
00:54:13,458 --> 00:54:15,460
බැල්ලි හාම්පුතා සඳහා බැල්ලි සේවකයෙක්.
557
00:54:19,714 --> 00:54:22,425
මට ටිකක් මහන්සියි, අපි ව්‍යාපාරය ගැන කතා කරමු.
558
00:54:24,010 --> 00:54:26,346
චා ඩල්-ජියොන්. ඔහු ස්ටන්ට් කරුවෙකි.
559
00:54:27,806 --> 00:54:28,765
Stuntman කෙනෙක්ද?
560
00:54:30,392 --> 00:54:32,185
චිත්‍රපට ආයෝජනයක් කඩා වැටුණාද?
561
00:54:35,063 --> 00:54:36,314
ඔහුගේ පවුලේ සාමාජිකයෙක් ගුවන් යානයේ සිට ඇත.
562
00:54:41,152 --> 00:54:42,570
මේකට ලොකු වියදමක් යනවා.
563
00:54:43,154 --> 00:54:46,741
ඇත්තටම? ඒක නෙවෙයි අපි එකඟ වුණේ.
564
00:54:46,992 --> 00:54:48,451
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ.
565
00:54:49,327 --> 00:54:52,872
මම නරක මිනිසුන් සඳහා සාමාන්‍ය මිල ගණන් අය කරමි,
566
00:54:52,956 --> 00:54:55,166
නමුත් හොඳ මිනිසුන් සඳහා වාරිකයක් තිබේ.
567
00:54:55,250 --> 00:54:56,126
හේයි, ලිලී.
568
00:54:57,043 --> 00:54:58,920
පසු විපරම් සේවාව ඇතුළත් වේ.
569
00:54:59,004 --> 00:55:00,463
මම වැඩේ අකුරටම ඉවර කරන්නම්.
570
00:55:01,006 --> 00:55:03,550
- ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන යනවා නම් -
- එය ගන්න හෝ තබන්න.
571
00:55:04,342 --> 00:55:06,803
මම ඒ වෙනුවට කොරියාවේ සංචාරයක් කරන්නම්.
572
00:55:07,762 --> 00:55:10,890
මම ගොඩක් සොහොන් ගෙවල් තියෙන තැන් වලට කැමතියි.
573
00:55:12,309 --> 00:55:13,935
Gyeongju යනු යා යුතු ස්ථානයයි!
574
00:55:14,144 --> 00:55:15,145
තුවක්කු නැහැ.
575
00:55:16,396 --> 00:55:17,731
වසද නැත.
576
00:55:18,648 --> 00:55:23,069
ලකුණු කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න
එය ඔහු මරා දැමූ බව පෙන්විය හැකිය.
577
00:55:29,617 --> 00:55:31,578
මෙය පොටෑසියම් ක්ලෝරයිඩ් වේ.
578
00:55:31,661 --> 00:55:35,623
මෙය නහර හරහා ශරීරයට ඇතුළු වූ විට,
එය හදවත වෙහෙසට පත් කරයි.
579
00:55:36,124 --> 00:55:38,626
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව කියයි
එය හෘදයාබාධයකි.
580
00:55:39,210 --> 00:55:43,381
ඔබ එය එන්නත් කිරීමට සැලසුම් කරයි
Cha Dal-geon ගේ බෙල්ලට?
581
00:55:44,382 --> 00:55:45,925
බළලෙකුගේ බෙල්ලේ සීනුවක් තැබිය හැකිද?
582
00:55:49,262 --> 00:55:51,097
ඔබ මට අපහාස කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
583
00:55:51,639 --> 00:55:53,016
මම ලිලී.
584
00:55:56,811 --> 00:55:59,064
මම සියයට දහයක් තැන්පතුවක් ලෙස ගෙවන්නෙමි.
එය අවසන් වූ පසු ඔබට ඉතිරිය ලැබෙනු ඇත.
585
00:56:00,982 --> 00:56:03,276
මම සාමාන්‍යයෙන් අඩක් කලින් ලබා ගන්නවා.
586
00:56:10,241 --> 00:56:14,287
ඉතින්... කෝ දැන් අපේ හිතවත් සේවාදායකයා?
587
00:56:28,259 --> 00:56:29,844
ඔයාට ඕන නැත්නම් මම ගන්නම්.
588
00:56:42,190 --> 00:56:45,068
ඉතින් ඔබේ ආහාර රුචිය නැවත පැමිණ තිබේද?
ඔයා ඊයේ ඉදන් කෑවෙ නෑ.
589
00:57:03,294 --> 00:57:04,129
මට සමාවෙන්න.
590
00:57:05,380 --> 00:57:06,423
ඔයාට හැකි ද...?
591
00:57:08,174 --> 00:57:09,134
ඔයාට ස්තූතියි.
592
00:57:11,344 --> 00:57:13,221
මෙය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.
593
00:57:25,150 --> 00:57:27,777
- මට ඔබේ ඇඟිල්ලට විදින්න දෙන්න.
-මම සනීපෙන්.
594
00:57:28,403 --> 00:57:30,822
මම කියන විදියට කරලා මට අත දෙන්න.
595
00:57:33,908 --> 00:57:35,952
දෙයියනේ ඔයාගේ අත හරිම සීතලයි.
596
00:57:49,007 --> 00:57:50,925
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.
597
00:57:52,302 --> 00:57:53,928
ඔබ ඔබටම දොස් කියන්න.
598
00:57:56,264 --> 00:57:58,516
තාත්තා මැරුණ වෙලාවෙ මටත් එහෙම හිතුණා.
599
00:58:00,393 --> 00:58:04,147
ඔබටම දෝෂාරෝපණය කිරීම ඔබට දුකක් හා කෝපයක් ඇති කරයි.
600
00:58:06,441 --> 00:58:09,861
නමුත් අපි ත්‍රස්තවාදියා අල්ලා ගනිමු.
ඔබට ස්තුතියි.
601
00:58:10,778 --> 00:58:12,572
ඔබට කණගාටු වීම නැවැත්විය හැකිය.
602
00:58:20,038 --> 00:58:23,625
ජීස්, අර අඳුරු ලේ බලන්න.
මම හිතුවට වඩා නරකයි.
603
00:59:53,798 --> 00:59:56,676
-මට කණගාටුයි.
- ඔබ යන්නේ කොතැනටද යන්න නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.
604
00:59:58,678 --> 00:59:59,679
ඔයාට හරි ද?
605
01:00:02,807 --> 01:00:03,808
මට කණගාටුයි.
606
01:00:10,481 --> 01:00:12,775
-Dal-geon, මොකක්ද අවුල?
- මට එයාව බලන්න දෙන්න.
607
01:00:12,859 --> 01:00:14,694
- Dal-geon!
- ඔයා හොඳින්ද, සර්?
608
01:00:14,986 --> 01:00:17,196
මම හිතන්නේ එයාට හෘදයාබාධයක් හැදිලා කියලා.
ගිලන් රථයක් අමතන්න!
609
01:00:19,240 --> 01:00:21,826
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.
කරුණාකර ගිලන් රථයක් එවන්න.
610
01:00:21,909 --> 01:00:24,412
Incheon ගුවන් තොටුපළ පැමිණීමේ ශාලාව. ඉක්මන් කරන්න!
611
01:00:24,495 --> 01:00:25,913
Dal-geon, අවදි වන්න!
612
01:00:28,875 --> 01:00:30,460
අපි ඔහුව ගන්නම්
613
01:00:30,543 --> 01:00:33,838
සහ පොටෑසියම් ක්ලෝරයිඩ් එන්නත් කරන්න
ඔහුගේ නහර තුලට.
614
01:00:37,175 --> 01:00:39,260
ඒ වගේම සීනුව පූසාගේ බෙල්ලේ.
615
01:00:40,678 --> 01:00:41,512
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
616
01:00:43,514 --> 01:00:44,682
එයා එනවා.
617
01:00:49,520 --> 01:00:52,106
අපි ආවා විතරයි. ඔයා කොහේ ද?
618
01:00:54,067 --> 01:00:55,151
අපි පටන් ගනිමු.
619
01:01:06,371 --> 01:01:09,540
- මට සමාවෙන්න.
- ඔබ යන්නේ කොතැනටද යන්න නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.
620
01:01:37,819 --> 01:01:38,653
ඔයා කව්ද?
621
01:01:39,904 --> 01:01:41,280
ඔයා කවුද දෙයියනේ?!
622
01:01:47,662 --> 01:01:48,579
උපසිරැසි පරිවර්තනය දහම් යූන් විසිනි